标签归档:翻译

字幕文件机器翻译 #Windows #Mac

最近遇到的少数可以称得上神器的一个软件。

其实现在一般视频的英文字幕都很好找到?但例如像我英语不太好的话,一般能顺利的看下去仍然是有点难。但用这个软件就可以将英语字幕转成中英的,例如我尝试了下我最近在看的纪录片《希拉里》,看完了一集,用的腾讯云的翻译接口,感觉甚至比谷歌翻译还要优秀:

继续阅读

App Translator – 应用内部文本自动翻译 #Android

浏览器内部的翻译工具以及独立的翻译工具已经是很常见了,但现在已经是一个应用的时代了,我们日常浏览的大部分内容,都已经是应用中的文本了,那么很多问题通过以往的一些传统工具就并不能很好的解决了,也因此诞生了一系列相关的工具,例如本博客之前推荐过的 Universal Copy,例如 Easy Open Link,还例如本文要推荐的 App Translator。

虽然说现在语言没有中文的主流应用已经越来越少了,但毕竟还是有少量应用是没有中文的。如果恰好要使用一个没有中文的应用,并且你的英文还不太好,以往的方法大概是下载一些汉化的版本。但这样不止麻烦,还有下载到被汉化者添加了广告模块的风险。有了 App Translator 这个应用可以让使用外语应用更加方便。

例如 Pocket Casts 这个应用,目前还是没有中文版本的:

Screenshot_20160608-185142

继续阅读

Clipboard Actions – 通知栏翻译、使用搜索引擎、缩短链接、分享、拨号 #Android

这个应用和我之前推荐的 Easy Copy有点类似,大概的区别是 :

  • Clipboard Action(下简称 CA) 是在通知栏弹出操作的选项,而 Easy Copy(下简称 EC)是在应用的底部弹出窗口,相比之下我还是更喜欢前者,对视觉的侵入更少,毕竟手机屏幕也不大;
  • EC 在最新的免费版本中有升级到付费版本的广告;
  • EC 可以设置黑名单;
  • 在 EC 的应用内可以看到剪贴板记录;
  • EC 也可以当做快速启动器;
  • CA 有缩短链接的功能;
  • CA 有转换货币的功能;
  • CA 的翻译结果是直接显示在通知栏的,而不是跳转到 Google Translate; 继续阅读